No exact translation found for مُرَاقَبَةٌ فَعَّالَةٌ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مُرَاقَبَةٌ فَعَّالَةٌ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Pour un contrôle de l'immigration plus efficace :
    مراقبة فعالة للهجرة.
  • Livraisons surveillées efficaces
    التسليم المراقب الفعال
  • Consciente du fait que l'efficacité des livraisons surveillées est compromise par le manque de connaissances des différents systèmes juridiques et que les exigences des États Membres représentent des obstacles supplémentaires à l'efficacité des opérations de livraison surveillée,
    وإذ تدرك أن عدم المعرفة بمختلف النظم القانونية يعرقل التسليم المراقب الفعال وأن المتطلبات القانونية لدى الدول الأعضاء تمثل عقبات أخرى أمام عمليات التسليم المراقب الفعالة،
  • Un système de suivi efficace devra être mis en place.
    وينبغي وضع نظام فعال للمراقبة.
  • Il faudrait au minimum que les États de la région veillent à ce que les précurseurs placés sous contrôle international soient efficacement surveillés.
    ينبغي لدول المنطقة أن تكفل، كحد أدنى، المراقبة الفعالة للسلائف الكيميائية الخاضعة للمراقبة الدولية.
  • La délégation népalaise souscrit à l'appel du Secrétaire général en faveur d'un contrôle effectif et global du Programme, et de mécanismes de suivi.
    وأضاف قائلا إن وفده يؤيد دعوة الأمين العام إلى مراقبة فعّالة وشاملة للبرنامج وإلى آليات المتابعة.
  • b) Les autorités du pays bénéficiaire devraient exercer des contrôles efficaces sur les opérations de réexportation;
    (ب) ممارسة سلطات البلد المستفيد مراقبة فعالة على عمليات إعادة التصدير؛
  • Le contrôle effectif de la prolifération des armes légères nécessite également l'entière collaboration des producteurs et fournisseurs d'armes.
    كذلك فإن المراقبة الفعالة لانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة يتطلب تعاونا قويا بين المنتجين والموردين للأسلحة.
  • Par ailleurs, il y a eu de nouveaux progrès solides dans le suivi effectif de l'application du Système.
    وعلاوة على ذلك، تم إحراز تقدم ملموس في المراقبة الفعالة لتنفيذ النظام.
  • Il existe également des accords bilatéraux qui pourraient offrir des éléments importants au processus de négociation.
    ولن يتحقق الهدف المعلن لإنتاج صك دولي فعال يتيح المراقبة الفعالة لتجارة الأسلحة.